译文
姑苏城中屋宇相连,没有(you)什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
伫立漫长的淮河岸边(bian)极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然(ran)。我凝神伫望,心(xin)情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求(qiu)学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横(heng)布(bu)置了敌军的前哨据点。看金兵将令(ling)夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
步骑随从分列两旁。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用(yong)。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
(三)
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
注释
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
10国:国君,国王
⑺汝:你.
⑸胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。
从唐朝以来,人们十分喜爱牡丹。
几回眠:几回醉。