译文
谁说闲情(qing)逸致被忘(wang)记了太久?每到新春来(lai)到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰(qia)恰欢声啼。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三(san)三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉(liang)。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
酲(chéng):醉酒。
焉:哪里。
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
39.殊:很,特别,副词。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。