译文
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思(si)念(nian)她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(ce)(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波(bo)三年。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然(ran),瞳孔方方。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
我独自(zi)一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
注释
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
则为:就变为。为:变为。
高阳池:即习家池。
隔帘看:隔帘遥观。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
⑺尔曹:你们这些人。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。