译文
天色将晚,行人(ren)急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
我虽然没有获得登上昼锦堂(tang)的机(ji)会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙(xu)述,于是(shi)写了这篇文章。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
他不知道(dao)怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困(kun)难。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
⑥诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。
(48)度(duó):用尺量。
(40)役: 役使
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。
(50)莫逮:没有人能赶上。
龙孙:竹笋的别称。
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。