译文
魂魄归来吧!
今日相(xiang)见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
岁月太无情,年纪从来不饶人。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
在武帝祠前(qian)的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连(lian)。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成(cheng)《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功(gong)名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨(hen)我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
注释
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。