译文
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
魂魄归来吧!
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个(ge)汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝(chao),当更为路上积满潦水而忧伤。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
注释
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
④笙歌,乐声、歌声。
(77)名:种类。
34.夫:句首发语词。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
22.齐死生:生与死没有差别。