译文
疲惫的马儿睡卧(wo)在长长的山坡上(shang),太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此(ci)良辰美景,不敢打扰他。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
孑然一身守在荒芜沼泽(ze)啊,仰望浮云在天叹声长长。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀(huai)染遍了。
注释
②腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
2、事:为......服务。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。