译文
刚刚雨过天晴,山村的(de)庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
举手就可(ke)以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想(xiang)回家了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在(zai)耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
子卿足下:
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
日中三足,使它脚残;
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
世上(先)有伯乐,然后有千(qian)里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能(neng)吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
他还说:“贡献大的人,他用来供养自(zi)己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
注释
(21)邦典:国法。
下:拍。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
⑨谓之何:有什么办法呢?
(1)庭:指宫廷。旧本《古文观止》此句作“王庭迎范雎”,按原文“王庭迎”下无“范雎”二字。
一春:整个春天。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。