译文
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
傍晚的(de)清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在(zai)池塘边散步徘徊。微风不(bu)断吹(chui)来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中(zhong)穿行,月光惨淡、花朵低(di)垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐(le)的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我寄身此地和你(ni)隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
注释
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
数:几
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。