译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧(xiao)洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
当今,天下(xia)(xia)的形势像得了严重的浮肿病(bing):小腿粗得差不(bu)多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
虽然住在城(cheng)市里,
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
我将这些话告诉陈(chen)公后,下来为他写了这篇记。
注释
33.乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”
(23)质:通“贽”,礼物,信物
⑵子:指幼鸟。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
(5)是人:指上古之君子。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。