译文
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一(yi)己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是(shi)前车之鉴啊!
朽(xiǔ)
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出(chu)众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高(gao)超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
注释
闺阁:代指女子。
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
黟(yī):黑。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
(4)载肉于俎(zǔ):把肉放在器物里。载:承。俎:古代放肉的器物。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。