译文
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声(sheng)声的长叹。
大将军威严地屹立发号施令,
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
大门镂花涂上红色(se),刻着方格图案相连紧。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋(lin)着歌阁,导致其欲倾斜。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为(wei)戏。
明月不知您已经离去(qu),深夜还是悄(qiao)悄地照进您书房的小窗。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
和尚秘演和曼卿交往最久,也(ye)能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都(du)是奇男子。然而又(you)都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
(25)沾:打湿。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
15.涕:眼泪。
⑪窜伏,逃避,藏匿
生涯:生活。海涯:海边。
宁:难道。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。