译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
此身此世特别烂漫(man),田园也久已荒芜。
何况一个(ge)国家的政(zheng)事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥(yao)望万里晴空(kong)。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
花,自顾地飘零(ling),水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐(yin)隐缠绕上了心头。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
注释
13.残月:夜阑之月。
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
12.行不足:百游不厌。足,满足。