译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面(mian)耗费气力。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
注释
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
6.飘零:飘泊流落。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
15.上瑞:最大的吉兆。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
28.以……为……:把……当作……。