译文
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起(qi)了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的(de)(de)心扉。我听不惯,于(yu)是披衣起床。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后(hou)也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物(wu)的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似(si)的大江。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
四海布满战(zhan)尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
注释
⑦斗:比赛的意思。
(10)祚: 福运
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
愆(qiān):过错。
举:全,所有的。