译文
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
官(guan)场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
什么地方有岩石成林(lin)?什么野兽能把话讲?
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯(yang),随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我的头发刚刚盖过(guo)额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞(wu)着盾(dun)斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
注释
3、麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
(54)玄武:二十八宿中北方七宿的总称,为龟蛇合体之象。
5、爝火燃回一句-煤炭燃烧给人们带来温暖,就象春回大地一般。爝火:小火炬;浩浩;本意是形容水势大,这里引申为广大。
4.谓...曰:对...说。
⑸心眼:心愿。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。