译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不(bu)朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承(cheng)继!我甘愿抄写一万(wan)本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后(hou)天放晴。
我们又在(zai)长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走(zou)完数千里的路程到达江南了。
注释
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
①嗏(chā):语气助词。
12.寥亮:即今嘹亮。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
(43)碧霞元君:传说是东岳大帝的女儿。
足:(画)脚。