译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被(bei)周(zhou)瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时(shi)有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园(yuan)。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
“谁能统一天下呢?”
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很(hen)稀。
堂堂大元朝(chao),贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
戎马匆匆里,又一个春天来临。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
注释
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
盍:“何不”的合音,为什么不。
(6)华颠:白头。
反: 通“返”。
[42]绰:绰约,美好。
素影:皎洁银白的月光。
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。