译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我(wo)身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原(yuan)的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
我虽然(ran)面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
当时夫(fu)子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
戴红巾报时官(guan)手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
注释
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
22 黯然:灰溜溜的样子
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。
1.但使:只要。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
(74)“人道”二句:《礼记·大传》句,原文作:“人道亲亲也,亲亲故尊祖,尊祖故敬宗。”
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。