译文
挽了一个松(song)松的云髻,化上了淡淡的妆容(rong)。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻(qing)盈的身体。她的舞姿就像飞(fei)絮和游丝一样,飘忽不定。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
不久被(bei)皇帝征召(zhao),忽然感到大志可(ke)得到展伸。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再(zai)不见,唯有坟茔躺山间。
锅里煮着豆子,豆秸在(zai)锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释
⑸会须:正应当。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
⑸授简索句:给纸索取诗调。简:纸。
悉:全,都。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”