译文
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你(ni)独自一人东去(qu),家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水(shui)(shui)脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马(ma)后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
为使汤快滚,对锅把火吹。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
我也算没有糟踏国家的俸禄。
唱完了《阳关》曲泪(lei)却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
注释
9.月徘徊:明月随我来回移动。
②剪,一作翦。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
④累:攀缘,缠绕。此处又作纍。
7.闽:福建。
海日:海上的旭日。
⑷有底:有何,有什么事?对这句问话,白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?”时:相当于“啊”,语气词。