译文
为(wei)什么远望就知道洁白的(de)梅花不是雪呢(ne)?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄(ji)于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(wu)(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声(sheng)在林中久久回荡,山(shan)际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
其五
注释
③残霞:快消散的晚霞。
【寻蒙国恩,除臣洗马】
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。
螺红:红色的螺杯。
(10)黄鹄:俗名天鹅。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。
(38)守有序:乐器演奏有一定次序。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
(13)朱穆:字公叔,东汉时人。他有感于当时不讲交友之道的衰败风俗,写了《崇厚论》、《绝交论》两篇文章,表示对世风的不满。