译文
昏暗的(de)暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
你不(bu)知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
中年以后存有较浓的好(hao)道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
江水悠(you)悠长又长,乘筏渡过不可能。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画(hua)家在心里明白它的意思,却不便公开宣(xuan)告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮(zhu)存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
注释
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
89、首事:指首先起兵反秦。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。