译文
水上柔嫩的(de)苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美(mei)丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞(fei)的断云。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
而这时候(hou),满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
席中风流公子名叫无忌,座上俊(jun)俏佳人号称莫愁。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
魂魄归来吧!
注释
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
得:使
(14)尝:曾经。
叱(chì):大声呵斥,严厉批评。