译文
江山不变，而国(guo)已(yi)变幻，人生自古谁无死？想到这里，还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
到了(liao)晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
“魂啊归来吧!
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
楚求功勋兴兵(bing)作战，国势如何能够久长？
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋(fen)不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻(qing)自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路(lu)。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷(leng)，在寒月冷霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
注释
⑶潸然泪下：《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》：“帝徙盘，盘拆，声闻数十里，金狄（铜人）或泣，因留于霸城。”
36.赠谥美显：指崇祯追赠周顺昌“忠介”的谥号。美显：美好荣耀。
枭(xiāo)：又称鸺鹠(xiū liú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。
③试：姑且。榛：丛生的草木。荒墟：废墟。这两句是说姑且携带子侄，拨开丛生的草木，漫步于废墟之中。
瞿唐：.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首，两岸悬崖壁立，水速风疾，中有滟滪堆，古时行船者常在此遇难，这里来比喻阻隔约会的意外变故。