译文
她那回首顾盼留下迷人的(de)光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜(shuang)你一早渡过黄河。
大家都拚命争着向上(shang)爬,利欲熏心而又贪得无厌。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不(bu)同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令(ling)人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹(tan)着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
注释
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
市,买。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
27.古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志:自古以来能够成就伟大功绩的人,不仅仅要有超凡出众的才能,也一定有坚韧不拔的意志。
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
(62)细:指瘦损。