译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
夕阳依傍着西山慢(man)慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔(ben)流。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离(li)弦。(我)一心想替(ti)君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发(fa)人!
黎明(ming)起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。
⑹无心:陶渊明《归去来兮辞》:“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈《渔翁》柳宗元 古诗〉诗》云:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句,虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说,曰:“东坡删去后二句,使子厚复生,亦必心服。”然刘辰翁认为:“此诗气泽不类晚唐,下正在后两句。”此后,关于此诗后两句当去当存,一直有两种意见。
⑦农圃:田园。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
183、立德:立圣人之德。
秦昭王:秦国国君。曾多次打败敌国,奠定了秦统一六国的基础。 秦始皇的太爷爷
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。