译文
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
您一向小心地奉养双亲，使日子过得很安宁，只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您，同时，调和饮食的工具，也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟(zhong)，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他(ta)就打算用锤子砸(za)碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解(jie)的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
自己到处漂泊像什么呢？就像天(tian)地间的一只孤零零的沙鸥。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝(quan)谏君主。缀字成文的雅士们，代(dai)代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去，尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声，为你前程坎坷难卜担忧。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
你掺着红粉的眼泪，沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂，夕阳中的西湖美景，全都让给了那些鸥鹭。
注释
2.固其根本：使它的根本牢固。本，树根。
39.时:那时
〔5〕倡女：歌女。倡，古时歌舞艺人。
④《诗》：即《诗经》，我国最早的诗歌总集，其中就有《周南·麟之趾》篇。
9.夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。
⑻坐断：坐镇，占据，割据。东南：指吴国在三国时地处东南方。休：停止。