译文
天上万里黄云变动着风色,
只希望对着酒杯放歌之时,月光(guang)能长久地照在金杯里。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚(xuan)丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈(qu)原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪(na)里还能回还啊?
注释
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
15.希令颜:慕其美貌。
(106)亲在未敢言老——封建孝道规定,凡父母长辈在世,子女即使老了也不得说老。否则既不尊敬,又容易使年迈的长辈惊怵于已近死亡。出《礼记·坊记》:“父母在,不称老。“袁枚这句话,是婉转地表示自己已经老了。按,袁枚这时六十一岁,母亲还健在。
2. 已:完结,停止
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
16.言:说,是“言于左右”的省略,“左右”承前省。“言于左右”是“对太后的侍臣说”。
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。