译文
沙滩里水平波息声影消失(shi),斟杯美酒相劝请你唱支歌。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满(man)了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂(ji)静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只(zhi)(zhi)见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔(ka)咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
燮(xiè)燮:落叶声。
⑽萎:枯萎,凋谢。这四句是说,蕙兰过时不采,它将随着秋草一同枯萎了。这是对婚迟的怨语。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
谁与:同谁。
于:在。