译文
清晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江(jiang)陵远在千里,船行只一日时间。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
摆脱尘劳事不(bu)寻常,须下力气大干一场。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
君王(wang)欲救不能(neng),掩面而泣,回头看(kan)贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
市集和朝堂都改(gai)变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
注释
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
(19)桴:木筏。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
②元夕:元宵,农历正月十五夜。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
⑴千万枝:一作“万万枝”。