译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意(yi)已(yi)经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
酿造清酒与甜酒,
寄居他(ta)乡回家的日子(zi)遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理(li)可言。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下(xia)伴影徘徊。
装满一肚子诗书,博古通今。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
定夺天下先主曾三(san)顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派(pai)萧条冷落。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看(kan)真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
3,千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
(9)澄湖:当指阳澄湖,阳澄在常熟城南。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
④《六韬》:“纣时以绮为席。”邹阳《酒赋》:“绡绮为席。”“绮逾依”:(席子上的)光彩更加柔美。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
8.顾:四周看。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。