译文
花在凋零,香气(qi)在飘散,眼看着每天(tian)落红一阵又(you)一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
斗柄的轴绳(sheng)系在何处?天极遥远延伸到何方?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
车队走走停停,西出长安才百余里。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄(zhuang)舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
12故:缘故。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
揾:wèn。擦拭。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
①罗床帏:罗帐。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
④风烟:风云雾霭。