译文
百姓那辛勤劳作啊,噫!
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
满屋堆着都(du)是普通花草,你却与众不同不肯佩服(fu)。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败(bai)坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
知道您经常度越祁(qi)连城,哪里会害怕见到轮台月。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
有位客人从远方来到,送给我装(zhuang)有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
发船渡海正是三更时分(fen),参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
注释
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
寄食门下,在孟尝君门下作食客。
⑸要:同“邀”,邀请。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
就学:开始学习。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”