译文
抬头远望长声叹息,长途跋涉思(si)绪如潮。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性(xing)我何以精熟。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
男子汉当以国事为重,从军远征(zheng),从小就在幽燕纵横驰骋。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
暗自悲叹蕙花也曾开放(fang)啊,千娇百媚开遍华堂。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再(zai)像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤(shang)的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗(ma)?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
②吴牛:指江淮间的水牛。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
⒅乡心:思亲恋乡之心。
⑶易生:容易生长。