译文
总之:算(suan)了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认(ren)为珍贵的东西是圣人的神明德(de)行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅(fu)佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀(yao)出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
西施是越(yue)国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
好朋友呵请问你西游何时回还?
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
实在是没人能好好驾御。
注释
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
①炎光:日光。
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
⑸功名:功业和名声。
(2)将行:将要离开(零陵)。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
(4)岷嶓:指岷山(位于今四川省西北部)与嶓冢山(位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间)