译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的(de)竹林漂浮着云烟(yan)。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄(huang)沙遮日满目荒(huang)凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到(dao)黄昏你还想要去哪里?
为何接收伊尹之计图谋伐桀(jie),便能使桀终于走向灭亡?
船行中流突然现(xian)匡庐,威镇九江气势正豪雄。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
注释
(52)聒:吵闹。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
⑸斯人:指谢尚。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。