译文
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般(ban)的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年(nian)时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
白天依旧柴门(men)紧闭,心地纯净断绝俗想。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群(qun)峰在(zai)其周围则像他的儿孙。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
王导公何其慷慨激昂,千秋万(wan)代留下美名。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插(cha)枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
注释
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。
翠微:山气青绿色,代指山。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
⑺轻生:不畏死亡。
10)于:向。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。