译文
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来(lai)盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
老子说:“古代太平之世达到极盛时期的时候,虽然邻国的百姓彼此望得见,鸡犬之声彼此听得见,但人们各自以为自家的食物最香甜,衣裳最漂(piao)亮,习俗最安适,职业最快乐。以至于老死也不相往来。”要是谁以此为目标,而在近代去涂饰(shi)堵塞老百姓的耳目,使他们再回复到往古的时代,那就几乎是行不通的了。太史公说:神农以前的事,我已无从考知了。至于《诗经》、《尚书》所记载的虞、夏以来的情况,还是可以考知的:人们的耳朵、眼睛要竭力享受声、色之乐,嘴里要吃尽各种美味。身体安于舒适快乐,而心里又羡慕夸耀有权势、有才干的光荣。这种风气浸染民心已经很久了。即使用高妙的理论挨家挨户去劝导,到底也不能使他们改变,所以,对于人民最好的做法是顺其自然,其次是因势利导,再其次是进行教育,再其次是制定规章,限制他们的发展。而最坏的做法是与民争利。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将(jiang)自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合(he)毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅(qian)?
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
楚宣王问群臣(chen),说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
1、伯乐:孙阳。春秋时人,擅长相(xiàng)马(现指能够发现人才的人)。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
243、辰极:北极星。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
(16)施施(yí):喜悦的样子.
④绿窗:绿纱窗。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。