译文
二月(yue)天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
烟雾蒸腾中(zhong)阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空(kong)灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀(huai)乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱(li)盛开的菊花。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
(60)先予以去——比我先离开人世。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
(7)女:通“汝”,你。
(1)泰山:在今山东省泰安市西北,是中国东部著名高山。《史记正义》:泰山,一曰岱宗,东岳也,在兖州博城县西北三十里。《山东通志》:泰山,在济南府泰安州北五里,一曰兖镇。周围一百六十里,自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然,传是秦时无字碑。
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。
(15)周子:周颙(yóng)。