译文
遗体遮蔽在(zai)九泉之下,芳名感动千古之人(ren)。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
我采(cai)摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里(li)的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽(hu)然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒(han)食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
咸平二年八月十五日撰记。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
我本是像那个接舆楚狂人,
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
注释
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
(12)襜褕:直襟的单衣。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
⑦被(bèi):表被动。
醨:米酒。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。