译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
借写诗杆情因悟(wu)禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
我只(zhi)要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
周王赏赉(lai)给申伯,大车驷马物品多。我已(yi)考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前(qian)往,回到南方安邦国。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
改变(bian)古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
那燕赵宛洛之地本来就有(you)很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
不要烧柴(chai)去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
9.悠悠:长久遥远。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
⑵草色:一作“柳色”。
(15)五行:金、木、水、火、土。