译文
竹丛里船坞深静无尘,临水的(de)亭榭分外幽清。相(xiang)思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前(qian)!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江(jiang)河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不(bu)再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤(di)荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
注释
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。