译文
完事以后,拂衣而去,不(bu)露一点声,深藏身名。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什(shi)么叫静者安闲。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
人(ren)追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那(na)隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮(ruan)籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没有听从您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国(guo)君老了,他的爱子奚齐还年幼(you),国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
详细地表述了自己的苦衷。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
10.劝酒:敬酒
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
⑵拍岸:拍打堤岸。
多方:不能专心致志
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
【乌睹其为快也哉】哪里看得出这是畅快的呢!乌……哉,哪里……呢。乌,哪里。
逶迤:曲折而绵长的样子。
22、外见(xiàn):表现在外面。 见:通“现”,表现;显现。
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
②肥水:源出安微合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。