译文
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢(lao),竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春(chun)风偷去,抹在杏花的枝梢。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以(yi)便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡(shui)觉,秋燥如火。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
将军离世,部下功勋被废,他们不久(jiu)也将被分调。
今夜是一年(nian)中(zhong)的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
交情应像山溪渡恒久不变,
注释
29.觞(shāng):酒杯。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
⑹凤楼:指女子居住的小楼。