译文
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍(an)马的光亮照得见细小的灰尘。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山(shan)中敲响。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流(liu)水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周(zhou)没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食(shi)，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风(feng)吹过影子摇动，可爱极了。
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
往年曾经到五陵去旅游，子夜歌声清丽月光满楼。
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
天在哪里与地交会？十二区域怎样划分？
你的歌声暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释
（19）越国以鄙（bǐ）远：（然而）越过别国而把远地（郑国）当做边邑。越，越过。鄙，边邑。
①水仙子：曲牌名，又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。句式为七七、七五七、三三四。八句四韵。
35.瞿塘峡：峡名，三峡之一，在夔州东。曲江：在长安之南，名胜之地。
（61）伊：伊尹，商汤用为贤相，是灭夏建商的功臣。
[18]奇兵：乘敌不备进行突然袭击的部队。
⑽前言：以前说过的话。轻负：轻易地辜负了昨日的誓言。