译文
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排(pai)停当。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝(di)城边黄叶(ye)飘零古木稀疏。
魂(hun)啊不要去东方!
如同囚犯般寄居外地也(ye)许会耽误终生。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
注释
⑦汩:淹没
22.天:指自然生长规律。致其性:使它按照自己的本性成长。致,使达到。焉尔:罢了,句末语气词连用。
之:指为君之道
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
临崩寄臣以大事:刘备在临死的时候,把国家大事托付给诸葛亮,并且对刘禅说:“汝与丞相从事,事之如父。”临:将要。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。