译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天(tian)(tian)浩荡朝向东。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊(jia)上也浮现出了笑意。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被(bei)严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫(man),隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞(xiu)愧,冯谖将长剑托交亲人。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
注释
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
(43)何如哉:会怎么样呢?这里是“那就更不用说了”的意思。
(65)顷:最近。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
20.无:同“毋”,不,不要。
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。