译文
我的邻居严伯昌(chang),曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧(you)心忡仲。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
除夕守岁一直坐到三(san)更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下(xia)更加澄清。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
(9)泓然:形容水量大。
为:替,给。
⑦蓬壶:海上仙山。
(19)无异:莫怪,不要感到奇怪。于:对。
④ 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,为中唐大家。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“