译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这(zhe)是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株(zhu)翠柳。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相(xiang)通连。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
雨师蓱(ping)翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
抓(zhua)住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
63. 窃:暗地,偷偷地。
女:同“汝”,你。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
⑴《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云:“晔为江南人,陆凯代北人,当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题,乃暂从旧说。范晔:字蔚宗,顺阳山阴(今河南省淅川县东)人,南朝宋史学家、散文家。
(12)馁:饥饿。
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。
⑶集:完成。